Rachelėhebrajų (sen. žydų): avelė
RachmilasJerachmilas variantas hebrajų (sen. žydų): „dievo (Jahvės) mylimas“
Radė, Radystrumpinys iš lietuvių Radminas ar Radvilas – rad- (rado)
Radegunda, Radegundassen. vokiečių: ragin „lemtis“ + gund „kova“ – „lemties kova“
Radislava, Radislavasslavų: rad- (radi „dėl“) + slav- (slava „garbė“) – „kovojantis dėl garbės“
Radmila, Radmilas, Radmilėlietuvių: rad- (rado) + mil- (meilus, pa-milti) – „radęs meilę“
Radolfassen. vokiečių: rat „patarimas“ + wulf „vilkas“ – „geras patarėjas“
Radvilas, Radvilėrad- (rado) + vil- (viltis)
Radvydas, Radvydėlietuvių: rad- (rado) + vyd- (iš-vydo) – „radęs ir išvydęs tiesą“
Rafaelė, Rafaelishebrajų (sen. žydų): „dievas pagydė“
Raigardaslietuvių: vardas kilęs iš slėnio (šalia Druskininkų) pavadinimo.
Raima, Raimistrumpinys iš Raimonda, Raimondas arba Raimunda, Raimundas – prancūziškas germanų kilmės vardas „lemties gynėjas, –a“
Raimonda, Raimondasprancūzų iš germanų Raimundas „lemties gynėjas“
Raimundas, Raimundaragin „lemtis“ + munt „apsauga, gynėjas“
Rainoldas, Rainoldagermanų iš Reginaldas „valdantis lemtį“
Raitvilas, Raitvilėlietuvių: rait- (raitas) + vil- (viltis)
Raivedyslietuvių: „raitelių vedlys“
Raivydaslietuvių: rai- (raiteliai) + vyd- (išvydo) – „regintis kaip vesti raitelius“
Ralfastrumpinys iš Radolfas „patarimų vilkas“
Ramantas, Ramantėlietuvių: ram-(ramus) + mant- (mantus „sumanus“)
Ramastrumpinys iš Ramojus – lietuvių: ramus „ramaus būdo“
RamazanasRamadhanas variantas – musulmonų: devintas mėnuo pagal musulmonų kalendorių (rugsėjis)
Raminta, Ramintaslietuvių: ramus „ramaus būdo“
Ramojuslietuvių: ramus „ramaus būdo“
Ramona, Ramonasiš Romana, Romanas lotynų „romėnė, romėnas“
Ramūnas, Ramūnėlietuvių: ramus „ramaus būdo“
Ramunėlietuvių ramunė „gėlė“
Ramutė, Ramutislietuvių: ramus, rami – „ramaus būdo“
Ramvyda, Ramvydas, Ramvydėlietuvių: ram- (ramus) + vyd- (iš-vydo) – „išvydęs ramybę“
Rapolas, Rapolėhebrajų (sen. žydų): „dievas pagydė“
Rasalietuvių: rasa; lietuvių mitologijoje rasa – deivės Aušrinės karoliai ir perlai; Rasos šventė dabar sutapatinta su Joninėmis
Rasma, Rasmas, Rasmutėtrumpinys iš Erazmas, Erazma – graikų: „mylimas, pageidaujamas“
Rasuolėlietuvių: rasa + -uol-
Rasvydas, Rasvydėlietuvių: ras- (rasti) + vyd- (iš-vydo) – „radęs pažinimą, praregėjęs“
Rasvydė, Rasvydas, Rasvydėlietuvių: ras- (rasa) + vyd-(iš-vydo) – „tyra kaip rasa, daug mačiusi“
Ratautas, Ratautėlietuvių: rad- (rado) + taut- (tauta)
Raudvilas, Raudvilėlietuvių: raud- (rauda, raudoti) + vil- (viltis) – „raudanti viltis“
Razma, Razmastrumpinys iš Erazmas, Erazma graikų: „mylimas, pageidaujamas“
Rebekahebrajų (sen. žydų): „žavioji“
Redanasangų: red „raudonas“ – „raudonplaukis“
Redasanglų „raudonplaukis“
Redmundassen. anglų: red „raudonas, raudonplaukis“ + munt „gynėjas“
Reganas, Reganakeltų: „karališkas, kilmingas“. V. Šekspyro pjesėje „Karalius Lyras“ Regana – Lyro dukra.
Regimaldas, Regimaldagermanų: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“ – „valdantis lemtį“
Regimantas, Regimantėsen. vokiečių: ragin „lemtis“ + munt „apsauga“
Reginalotynų: regina „karalienė“
Reginalda, Reginaldassen. vokiečių: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Regvalda, Regvaldasgermanų: „stiprus valdovas“
Reksaslotynų: rex „karalius, valdovas“
Remigijalotynų: „irklininkė“
Remigijuslotynų: „irklininkas“
Renalda, Renaldas, Reinalda, Reinaldas, Reinolda, Reinoldas, Rinaldas, Rinaldaiš Reginalda sen. vokiečių: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Renatalotynų renata „atgimusi“
Renataslotynų renatus „atgimęs“
Renoldas, Renoldaiš Reginalda sen. vokiečių: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Ričardasanglų iš Rikardas „galingas, tvirtas“
Rikardas, Richardasrichi „galingas“ + hart „tvirtas, stiprus“
Rima, Rimaslietuvių: rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rimantas, Rimantė, Rymantas, Rymantėlietuvių: rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rimberta, Rimbertassen. vokiečių: ragim „lemtis“ + beraht „garsus, žymus“
Rimdaugas, Rimdaugėlietuvių: rim- (rimti) + daug- (daug) – „turintis daug ramybės“
Rimgailas, Rimgailėlietuvių: rim- (rimti) + gail- (gailas „stiprus“) – „ramus ir stiprus, ištvermingas“
Rimgaudas, Rimgaudėlietuvių: rim- (rimti) + gaud- (gaudyti)
Rimkantas, Rimkantėlietuvių: rim- (rimti) + kant- (pa-kantus, kantrus) – „ramus ir kantrus“
Rimtastrumpinys iš Rimtautas lietuvių: rim- (rimti) + taut- (tauta)
Rimtautas, Rimtautėlietuvių: rim- (rimti) + taut- (tauta)
Rimutė, Rimutisiš Rima, Rimas lietuvių: rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rimvaldas, Rimvaldėlietuvių: rim- (rimti) + vald- (valdyti) – „ramiai valdantis“
Rimvilėlietuvių: rim- (rimti) + vil- (viltis)
Rimvyda, Rimvydas, Rimvydėlietuvių: rim- (rimti) + (iš-vydo)
Ringailas, Ringailėlietuvių: rin- iš rim- (rimti) + gail- (gailas „stiprus, smarkus“) – „ramus ir stiprus“
Ringaudas, Ringauda, Ringaudėlietuvių: rin- iš rim- (rimti) + gaud- (gaudyti) – „rimtį gaudantis, ramybės trokštantis“
Ritaitalų trumpinys iš Margarita graikų: „perlas“
Rivalotynų: „atgauta stiprybė“
Rivijaiš Riva – lotynų: „atgauta stiprybė“
Roberta, Robertassen. vokiečių: hrod „garbė“ + beraht „garsus, žymus“
Robinasangliškas variantas iš Robertas sen. vokiečių: hrod „garbė“ + beraht „garsus, žymus“
Rodrigasispanų: „žymus valdytojas“
Rojus1. lietuvių: rojus – pirmųjų žmonių Ievos ir Adomo gyvenamoji vieta, kol jų už nuodėmę neišvarė į Žemę. Lietuvoje, Ignalinos raj. yra Rojaus kaimas
2. anglų Roy iš keltų: „raudonplaukis“
Rokas1. sen. vokiečių: rohon „kautynių šauksmas“ + waltan „valdyti“;
2. anglų: rock „uola“
Roksanapersų: „tyra, skaidri kaip aušra“
Roksolanapersų: „tyra, skaidri kaip aušra“
Rolanda, Rolandasprancūzų: hruod „garbė“ + lant „kraštas“
Romatrumpinys iš Romana ar Romualda
Romana, Romanas, Romanė, Romenas, Romenalotynų „romėnė, romėnas“
Romastrumpinys iš Romanas ar Romualdas
Romeoitalų: „piligrimas iš Romos“; V. Šekspyro pjesėje „Romeo ir Džuljeta“ įsimylėjęs jaunuolis
Romualda, Romualdassen. vokiečių: hruom „garbė“ + waltan „valdyti“
Romula, Romulasgaikų „jėga“; Romos įkūrimo herojaus vardas
Ronahebrajų (sen. žydų): „mano džiaugsmas“
Ronalda, Ronaldassen. vokiečių: „valdantis lemtį“
Ronetamažybinis iš Rona – žydų: „mano džiaugsmas“
Rosita, Rozita, Rasitalotynų: rosa „rožė“ -it- (mažybinė priesaga) – „rožytė“
Rosvaldasgermanų: „galingas arklys“
Rovena, Rovenasanglosaksų: „baltaplaukis, skaisčiaveidis, malonus“
Rozalijaitalų iš lotynų rosa „rožė“ + -ij- (mažybinė priesaga)
Rozalindaispanų: „graži rožė“
Rožėlietuvių: rožė (gėlė)
Rozinaitalų iš lotynų rosa „rožė“ -in- (mažybinė priesaga)
Rudolfassen. vokiečių: hruod „garbė“ + wulf „vilkas“
Rufas, Rufilėlotynų: rufus „rudaplaukis“
Rufina, Rufinas lotynų: rufus + -in- „rudaplaukis“
Rugilėlietuvių: rugys „grūdų rūšis“ + -il- – „rugių mergaitė“
Rugilijamažybinė Rugilė forma iš lietuvių: rugys „grūdų rūšis“ + -il- +ij- – „rugių mergaitė“
Rupertasrobertas variantas – sen. vokiečių: hrod „garbė“ + beraht „garsus, žymus“
Ruslanas, Ruslamasarabų: „liūtas“
Rusnėlietuvių: iš upėvardžio Rusnė (Žemaitijoje)
Rūstenislietuvių: rūstus „griežtas, rimtas“
Rūstis, Rustis, Rustėlietuvių: „rūstus“
Rūtalietuvių: rūta (darželio gėlė, simbolizuojanti nekaltybę); 2. hebrajų (sen. žydų) ruth „draugė“
Rūtenė, Rūtenislietuvių: rūta „darželio augalas“ (lietuvių kultūroje – tyrumo, nekaltybės simbolis)
Rūtenis, Rūtenė, Rūtenishebrajų (sen. žydų) ruth „draugas“
Rūtilėiš lietuvių: rūta „darželio augalas“ (lietuvių kultūroje – tyrumo, nekaltybės simbolis), su mažybine priesaga -il-
Rykantas, Rykantė, Rikantas, Rikantėlietuvių: rik- (rikiuoti „tvarkyti“) + kant- (pa-kantus, kantrus) – „kantrus ir tvarkingas“
Rymanta, Rymantaslietuvių: rim- (rimti, rimo) + mant- (mantus „sumanus“) – „protinga ramybė, sumani tyla“
Rytautas, Rytautėlietuvių: ryt- (rytas) + taut- (tauta) – „tautos rytas, prabudimas“
Rytis, Rytėlietuvių rytas
